-
1 buffer zone of a reserve
English-French dictionary of Geography > buffer zone of a reserve
-
2 surface, water, intake, protection, zone
zone f de protection des prises d'eau de surfaceEnglish-French legislative terms > surface, water, intake, protection, zone
-
3 area, of, provisional, protection
zone f de protection provisoireEnglish-French legislative terms > area, of, provisional, protection
-
4 drinking, water, source, protection, area
zone f de protection des sources d'eau potableEnglish-French legislative terms > drinking, water, source, protection, area
-
5 wellhead protection area
zone f de protection des têtes de puits -
6 source, protection, area
(short form for "drinking water source protection area")zone f de protection des sources -
7 зона защиты
-
8 зона санитарной охраны
зона санитарной охраны
Территория и акватория, на которых устанавливается особый санитарно-эпидемиологический режим для предотвращения ухудшения качества воды источников централизованного хозяйственно-питьевого водоснабжения и охраны водопроводных сооружений.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
зона санитарной охраны
Зона водозабора и источника водоснабжения, в пределах которой устанавливается особый санитарный режим, исключающий заражение и загрязнение воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
D. Zone der Sanitätssicheit
E. Sanitary pritection zone
F. La zone de la protection sanitaire
Территория и акватория, на которых устанавливается особый санитарно-эпидемиологический режим для предотвращения ухудшения качества воды источников централизованного хозяйственно-питьевого водоснабжения и охраны водопроводных сооружений
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона санитарной охраны
-
9 зона неизбирательного действия
зона неизбирательного действия
Неселективная часть многозонной защиты шин, обычно контролирующая ток, протекающий на зажимах всей электростанции.
Примечание - Отключение от защиты шин обеспечивается условиями срабатывания ее как в зоне избирательного, так и в зоне неизбирательного действия.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
check zone
the non-selective part of a multi-zone busbar protection, generally supervising current flow at the terminals of the complete station
Note – Tripping from the busbar protection is conditional on the operation of both the check and a discriminating zone.
[IEV ref 448-14-25]FR
zone de contrôle globale
partie non sélective d'une protection de jeu de barres à zones multiples, surveillant en général la circulation des courants aux bornes de l'ensemble du poste
Note – Le déclenchement à partir de la protection de jeu de barres est conditionné par le fonctionnement simultané de la zone de contrôle globale et de la zone de discrimination.
[IEV ref 448-14-25]Тематики
EN
DE
- anlagenbezogene Sammelschienenschutz-Messschaltung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона неизбирательного действия
-
10 зона избирательного действия
зона избирательного действия
Селективная часть многозонной защиты шин, обычно контролирующая ток, входящий в одну секцию сборных шин и выходящий из нее.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
discriminating zone
the selective part of a multi-zone busbar protection, generally supervising current flow into and out of a single section of busbar
[IEV ref 448-14-24]FR
zone de discrimination
partie sélective d'une protection de jeu de barres à zones multiples, surveillant en général la circulation des courants à l'entrée et à la sortie d'une seule section de jeu de barres
[IEV ref 448-14-24]Тематики
EN
DE
- abschnittsbezogene Sammelschienenschutz-Messschaltung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона избирательного действия
-
11 защитная зона против карантинного объекта
защитная зона против карантинного объекта
Ндп. гарантийная зона
Часть зоны вокруг очага карантинного объекта, на которой должны проводиться карантинные профилактические мероприятия в целях локализации и ликвидации очага.
Примечание
Размер запретной зоны карантинного объекта и карантинные мероприятия определяет специальная комиссия.
[ ГОСТ 20562-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитная зона против карантинного объекта
-
12 зона санитарно-защитная
зона санитарно-защитная
Зона с зелёными насаждениями и открытыми пространствами, отделяющая объекты - источники вредных выбросов от селитебных зон
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона санитарно-защитная
СЗЗ
Территория вокруг источника ионизирующего излучения, на который уровень облучения людей в условиях нормальной эксплуатации данного источника может превысить установленный предел дозы облучения для населения.
Примечание
В санитарно-защитной зоне запрещается постоянное и временное проживание людей, вводится режим ограничения хозяйственной деятельности и проводится радиационный контроль.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- город, населенный пункт
- магистральный нефтепроводный транспорт
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона санитарно-защитная
-
13 зона защиты ландшафта
зона защиты ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape protection area
Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона защиты ландшафта
-
14 охранная зона элемента экрана
- zone de protection d’élévent d’écran
охранная зона элемента экрана
Участок экрана электронно-лучевого прибора между краем люминофорной точки или полосы и краем соответствующего этой точке или полосе электронного пятна при концентрическом или соосном положении люминофорной точки или полосы и электронного пятна.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- zone de protection d’élévent d’écran
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охранная зона элемента экрана
-
15 zona de protección de reserva natural
Dictionnaire anglais-français de géographie > zona de protección de reserva natural
-
16 Pufferzone des Naturschutzgebiets
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Pufferzone des Naturschutzgebiets
-
17 буферная зона заповедника
Русско-французский географический словарь > буферная зона заповедника
-
18 охранная зона заповедника
Русско-французский географический словарь > охранная зона заповедника
-
19 зона особой защиты
zone de protection spéciale [ ZPS]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > зона особой защиты
-
20 пояс
м 1. ceinture f; спасителен пояс ceinture de sauvetage; bouée-de sauvetage; до пояс jusqu'а la ceinture; 2. геогр zone f; полярен пояс zone polaire (glaciale); умерен пояс zone tempérée; тропически пояс zone torride; полезащитен пояс (горски) zone de protection d'arbres а разпасвам си пояса jeter son bonnet par dessus les moulins.
См. также в других словарях:
zone of protection — sanitarinė apsaugos zona statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplink stacionarų taršos šaltinį arba keletą taršos šaltinių esantis žemės plotas, kuriame galioja nustatytos specialiosios sąlygos. atitikmenys: angl. sanitary… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Zone de protection marine de l'Estuaire-de-la-Musquash — Catégorie UICN Inconnue Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Zone de protection marine de l'estuaire de la Musquash — Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Zone de protection marine de Tarium Niryutait — Catégorie UICN Inconnue [1] Pays Canada Territoire … Wikipédia en Français
Zone de protection marine du Champ-Hydrothermal-Endeavour — Un fumeur noir du champ hydrothermal Endeavour Catégorie UICN Inconnue Identifiant 305219 Pays … Wikipédia en Français
Zone de Protection Spéciale — La baie du Mont Saint Michel en France, désigné ZPS en 1990. Les zones de protection spéciale (ZPS) sont créées en application de la directive européenne 79/409/CEE (plus connue sous le nom directive oiseaux) relative à la conservation des… … Wikipédia en Français
Zone de protection speciale — Zone de protection spéciale La baie du Mont Saint Michel en France, désigné ZPS en 1990. Les zones de protection spéciale (ZPS) sont créées en application de la directive européenne 79/409/CEE (plus connue sous le nom directive oiseaux) relative… … Wikipédia en Français
Zone de protection paysagère de Buda — Vue du János hegy. Catégorie UICN V (paysage terrestre/marin protégé) Identifiant … Wikipédia en Français
Zone de protection ecologique — Zone de protection écologique La zone de protection écologique est une zone maritime sous juridiction française créée en 2004 au delà de la mer territoriale en Méditerranée, en application de la loi n° 76 655 du 16 juillet 1976 relative à la zone … Wikipédia en Français
Zone de protection marine du Gully — Catégorie UICN Inconnue Identifiant 305214 Pays Canada … Wikipédia en Français
Zone de protection paysagère de Gerecse — Vue sur les monts de Gerecse. Catégorie UICN V (paysage terrestre/marin protégé) Identifiant … Wikipédia en Français